Когда я наконец поняла, зачем в сцене нужна песня Caribbean Blue — чтобы подчеркнуть винтовку в руках героини, — меня просто разобрал смех. Если судить исключительно по звучанию, название вполне можно было бы перевести как «Блюз карабина».

При этом сериал получился крайне неровным. И проблема, на мой взгляд, не столько в сценарии, сколько в режиссуре. Хиро Мураи, снявший первую и две последние серии, то ли иначе понял концепцию проекта, то ли решил во что бы то ни стало привнести в него собственный авторский почерк. В результате его эпизоды довольно сильно выбиваются из общей картины и местами буквально перечёркивают то, что сделали другие режиссёры.

Поэтому, если первая серия вам не понравится, я бы не спешила бросать сериал. Посмотрите хотя бы вторую — и уже по ней решайте, стоит ли продолжать.

Юмор здесь в первую очередь рассчитан на людей, хорошо знакомых с хоррор-жанром. Авторы либо обыгрывают и ломают привычные клише — например, ситуацию, когда случайный человек совершенно невовремя входит в комнату во время напряжённого разговора, — либо прячут отсылки к известным, но не самым заезженным произведениям.

Поклонников Стивена Кинга ждёт настоящий квест. Здесь и «корона» Кэрри — причём к этой отсылке зрителя аккуратно подводят, заранее показывая в кадре книгу Кинга, — и глюки из «1408», и даже привет «Буре столетия». В общем, наследие Стивена Дональдовича используется здесь по полной программе.

Но я заметила и более неожиданный реверанс — в сторону «Мексиканской готики», которую пока так и не экранизировали.

Так что если вы хорошо ориентируетесь в хоррор-культуре, сериал способен подарить немало дополнительных удовольствий. Помимо основной истории здесь можно устроить отдельную игру: сколько отсылок вы сможете распознать.